Skip to content

Союз еврейских полисменов Майкл Чабон

У нас вы можете скачать книгу Союз еврейских полисменов Майкл Чабон в fb2, txt, PDF, EPUB, doc, rtf, jar, djvu, lrf!

Союз еврейских полисменов. Предисловие. Изюминкой нового романа Майкла Чабона «Союз еврейских полисменов», жанр которого можно было бы определить как «черную» социальную фантастику, является идиш – язык его предков. Вот как возник замысел этого произведения. Однажды Чабон обнаружил в кладовке разговорник для туристов «Как это сказать на идите». Он представил, как здорово было бы, если бы эта книга когда-нибудь и впрямь пригодилась туристам, если бы и правда существовала страна, где все говорят на идише. Изюминкой нового романа Майкла Чабона "Союз еврейских полисменов" является идиш - язык его предков. Замысел книги возник случайно. Однажды писатель обнаружил в кладовке разговорник для туристов "Как это сказать на идише?". Он представил, как здорово было бы, если бы эта книга когда-нибудьи впрямь пригодилась туристам, если бы и правда существовала страна, где все говорят на идише. И фантазия Чабона создала особый мир - колонию еврейских беженцев, которые пытаются обрести Землю обетованную за Полярным кругом. "Майкл Чабон - это настоящий фокусник от литературы. Его пред. Майкл Чабон. Здесь можно скачать бесплатно "Майкл Чабон - Союз еврейских полисменов" в формате fb2, epub, txt, doc, pdf. Жанр: Альтернативная история, издательство Амфора. ТИД Амфора, год Так же Вы можете читать книгу онлайн без регистрации и SMS на сайте 12mes-detsad.ru (ЛибФокс) или прочесть описание и ознакомиться с отзывами. На Facebook В Твиттере В Instagram В Одноклассниках Мы Вконтакте. Изюминкой нового романа Майкла Чабона «Союз еврейских полисменов», жанр которого можно было бы определить как «черную» социальную фантастику, является идиш – язык его предков. Вот как возник замысел этого произведения. Однажды Чабон обнаружил в кладовке разговорник для туристов «Как это сказать на идише». Он представил, как здорово было бы, если бы эта книга когда-нибудь и впрямь пригодилась туристам, если бы и правда существовала страна, где все говорят на идише. Чабон решил написать на эту тему эссе и во время работы в архивах случайно наткнулся на проект закона времен Второй мировой войны. Автор: Майкл Чабон Название: Союз еврейских полисменов Жанры: Детективы, Альтернативная история. Увлекательный ироничный роман о вымышленной колонии еврейских иммигрантов, которые пытаются обрести Землю обетованную за Полярным кругом.В одном из отелей американского города Ситка, штат Аляска, выстрелом в висок убит талантливый шахматист. Расследование дела поручено двум неразлучным друзьям - детективам Меиру Ландсману и Берко Шемецу. Чабон Майкл. Увлекательный ироничный роман о вымышленной колонии еврейских иммигрантов, которые пытаются обрести Землю обетованную за Полярным кругом. В одном из отелей американского города Ситка, штат Аляска, выстрелом в висок убит талантливый шахматист. Расследование дела поручено двум неразлучным друзьям – детективам Меиру Ландсману и Берко Шемецу. Майкл Чабон, ааа иии, baroni. Представьте себе мир, в котором заканчивается срок аренды Аляски евреями, Израиля не существует вообще, а главные иудейские реликвии захвачены палестинцами. В обстановке всеобщей неопределённости полисмен Меир Ландсман расследует дело об убийстве известного шахматиста Ласкера и приходит к неожиданным для себя выводам. Изюминкой нового романа Майкла Чабона «Союз еврейских полисменов», жанр которого можно было бы определить как «черную» социальную фантастику, является идиш — язык его предков. Вот как возник замысел этого произведения. Однажды Чабон обнаружил в кладовке разговорник для туристов «Как это сказать на идише». Он представил, как здорово было бы, если бы эта книга когда-нибудь и впрямь пригодилась туристам, если бы и правда существовала страна, где все говорят на идише. Чабон решил написать на эту тему эссе и во время работы в архивах случайно наткнулся на проект закона времен Второй мировой войны. Союз еврейских полисменов — роман американского писателя еврейского происхождения Майкла Шейбона. Представляет собой детективную историю, вписанную в альтернативную историческую реальность, основанную на предпосылке, что во время Второй мировой войны временное поселение для еврейских беженцев было создано в Ситке, на Аляске, в году, и на том, что Государство Израиль разрушено в году. В романе действие происходит в Ситке, которую автор описывает как крупную, говорящую на идише метрополию. Майкл Чабон. Тут можно читать бесплатно Майкл Чабон - Союз еврейских полисменов. Жанр: Альтернативная история, издательство Амфора. ТИД Амфора, год Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте 12mes-detsad.ru (ЛибКинг) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении. Автор: Чабон Майкл. Название: Союз еврейских полисменов. Жанр: Альтернативная история. Издательский дом: Амфора. ТИД Амфора. Год издания: Аннотация: Увлекательный ироничный роман о вымышленной колонии еврейских иммигрантов, которые пытаются обрести Землю обетованную за Полярным кругом.В одном из отелей американского города Ситка, штат Аляска, выстрелом в висок убит талантливый шахматист.  Чабон Майкл другие книги автора: “Игра началась!" В связи с выходом “Нового аннотированного издания ‘Шерлока Холмса’. “Игра началась!" В связи с выходом “Нового аннотированного издания ‘Шерлока Холмса’. Можно понять, какая сложная задача стояла перед переводчиком: ведь в оригинале роман насыщен словами на идише – языке восточноевропейских евреев, да и сам язык Майкла Чабона (кстати, мне кажется, что его фамилию правильнее было бы перевести как «Шейбон») явно отличается своеобразием. Кроме того, переводчику Ю. Балаяну нужно было бы дополнительно разобраться в реалиях иудаизма и с большим почтением относиться к словам на иврите, вкрапления которых также встречаются в этом романе.  Имеется информация, что книгу «Союз еврейских полисменов» намереваются экранизировать братья Коэны. Мне кажется, проект может оказаться очень интересным. Автор: Lucille.